TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A smaller town or city in the closed vicinity of a bigger one, jurisdictly independent but under its social and economic influence.  5, record 1, English, - satellite%20city

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le thème des «cités-satellites» s'inscrit dès l'automne 1940 dans le cadre de l'action du Commissariat à la lutte contre le chômage et dans le discours de François Lehideux. Le 7 février 1941, ce dernier déclare lors d'une conférence prononcée à l'École Libre des Sciences Politiques et intitulée «La lutte contre le chômage» que son objectif est de construire autour de Paris un certain nombre de villes-satellites qui peuvent être tracées dans les zones agricoles et qui permettront de donner aux ouvriers de ces zones une maison avec la terre et de leur faire retrouver le chemin de la patrie [...] les «villes-satellites», situées autour des noyaux urbains de la périphérie, doivent assurer un développement coordonné entre l'agglomération centrale et ses franges rurales, et surtout accueillir les nouveaux arrivants.  2, record 1, French, - ville%20satellite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les villes satellites se trouvent de 7 à 60 km du cœur de la ville, la rodoviaria, reliées par de véritables autoroutes à vitesse rapide sans points d'arrêt. Malgré ces grandes distances, le réseau actuel de transports en commun atteint la majorité des usagers dans un système de porte à porte reliant directement une ville satellite au Plan pilote sans arrêts sur le trajet.  1, record 1, French, - ville%20satellite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

satélite. Se aplica modernamente a «ciudad» para designar un conjunto urbano moderno con todos sus servicios, separado por una zona despoblada de la ciudad a cuyo municipio pertenece.  2, record 1, Spanish, - ciudad%20sat%C3%A9lite

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

your city handles telephone inquiries and reservations from other cities in your area. It will be necessary when booking reservations from these satellite or telpak cities to show that city in the booking city field. To complete the booking city field you simply add the three-letter city code of the telpak city.  1, record 2, English, - telpak%20city

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

votre bureau reçoit des demandes de renseignements et de réservations d'autres villes de votre région. En faisant une réservation pour les clients de ces villes satellites ou telpak, il faut indiquer la ville d'oû provient la demande/Il suffit ensuite d'ajouter le code de trois lettres de cette ville telpak.  1, record 2, French, - ville%20telpak

Record 2,  Textual support,  Spanish